проехать со мной в участок — перевод на английский

проехать со мной в участок — station with me

Вам придется проехать со мной в участок.

You're all coming down to the station with me.

Я бы попросил вас проехать со мной в участок и побеседовать с моим лейтенантом.

I'd like you to come down to the station with me, talk to my lieutenant.

Вы должны проехать со мной в участок.

So I'm gonna need you to come down to the station with me.

Просто хотел предложить тебе проехать со мной в участок.

I was just wondering if you wouldn't mind coming back to the station with me.

Вы оба должны проехать со мной в участок.

I'm taking you both to the station.

Ты должен проехать со мной в участок.

You need to come down to the station with me.

Мне нужно, чтобы ты проехал со мной в участок.

I'm going to need you to come down to the station with me.

Может проедете со мной в участок, и я закрою вас лет на 30?"

Would you mind very much coming to the station with me, so I can lock you up for the next 30 years?"

Надеюсь, что это правда, но тебе всё равно придется проехать со мной в участок для допроса.

I hope that's true, but you still need to come with me to the station — to be questioned.

Не согласитесь ли вы проехать со мной в участок?

Would you mind coming with me down to the station?