проехавший — перевод на английский

проехавший — ever

Быстрейший человек, проехавший на этой машине по трэку.

Amazing! The fastest man ever to go round this track in that car.

Ты первый немец за всё время, проехавший у нас. Окей.

You are the first German ever to try it.

Получается, да, я была первой женщиной проехавшей на своем мопеде по пересеченной местности без сиденья

So, yeah, I was the first woman to ride her bike cross-country with no seat.

На фотографии в машине, проехавшей на красный свет, с ним была женщина.

[ Lowered voice ] There was a woman with him in the car for the red light photograph.

Ты видел водителя проехавшей машины?

Did you see the driver in the car that just passed by?

— Проехавшая машина взорвалась.

That car that just passed us exploded. The car?

Он стал первым серийный автомобилем, проехавшим 29.000 км из Англии в Сингапур.

It was the first production vehicle to travel 18,000 miles from England to Singapore.

# Проехавший много миль

# Traveling many a mile

Нет, я просто видела фургон, проехавший на красный.

No, I just saw a speeding van run a red light.

Типа фургона, проехавшего на красный.

Like a speeding van running a red light.

Вы стали 50-тимиллионной парой, проехавшей по нашему мосту.

The city congratulates the happy couple driving the 50 millionth car across our edifice.

Были и деревенские, проехавшие верхом десятки километров,.. ...и вызвавшие некое недовольство джентльменов Аграмонто.

They even came from the countryside, riding for miles on horseback, making the gentlemen of Agramonte anxious for their wives' virtue.

Док, да я каждое утро просыпаюсь с ощущением проехавшего по мне лесовоза!

Doc, I wake up every morning feeling like I've been hit by a timber truck.

У меня в компьютере есть регистрационная карта на водителя каждой проехавшей здесь машины.

I've got the licence plates of every vehicle on file.

Каждый мотоцикл, проехавший тут за последние 12 часов

Every motorcycle that passed in the last 12 hours.

Показать ещё примеры...