проезжающий мимо — перевод на английский

проезжающий мимо — passing

Она отрикошетила от проезжающего мимо грузовика.
It ricocheted off passing truck.
Проезжающий мимо автомобилист позвонил в 911 примерно около 7:00, когда они заметили дым, исходящий из католической церкви Святого Сердца.
A passing motorist called 911 at roughly 7:00 p.m. when they spotted smoke coming from the Sacred Heart Catholic Church.
И есть три возможных пути отхода, все с большим количеством такси, проезжающих мимо.
And there's three viable escape routes, all with lots of taxis passing by.
На каждом Ситроене 2CV, проезжающем мимо.
On every Citroën 2CVs that passes.
advertisement

проезжающий мимо — drive-by

Три дня назад он уходил из клуба и схлопотал две пули в грудь из проезжающего мимо автомобиля.
Three nights ago, he was leaving a club... when he took two bullets to the chest in a drive-by.
Ах, дважды получил в грудь из проезжающей мимо машины.
Ah, took two to the chest in a drive-by.
Туман и осадки, возможны убийства из проезжающей мимо тачки.
Today's forecast: Dark and cloudy, and chance of drive-by.
advertisement

проезжающий мимо — going by

Я помню парады со времен моего детства, стоял рядом с отцом, смотрел на платформы, проезжающие мимо, с ракетами и пушками. Красота.
I remember the parades from when I was a young boy, standing by my father, seeing those trucks that went by with the rockets and cannons.
Извини, не расслышал тебя. Меня отвлекло твоё лицо проезжающее мимо на стене автобуса.
I was too distracted by your face going by on the side of a bus.
advertisement

проезжающий мимо — другие примеры

Проезжающих мимо богатеев Этими же лепёшками и угощать
Come here, little chick, come to me And I will throw some cow dung on thee
Вечерами буду смотреть на проезжающие мимо машины.
At night I watch couples locked in their little box on wheels, I like it.
И каждый проезжающий мимо грузовик
Oh, yeah, and every locomotive that comes rollin' by
Вы — помеха для проезжающих мимо машин.
— You're a danger to the passing traffic. — Am I?
С проезжающими мимо грузовиками
I was going to say...
Показать ещё примеры...