продуть — перевод на английский
Быстрый перевод слова «продуть»
«Продуть» на английский язык переводится как «to blow through» или «to blow out».
Варианты перевода слова «продуть»
продуть — blow
Продуть балласт. Машинное отделение, агрегаты в ждущий режим.
Blow all main ballast tanks.
— Продуть балластные цистерны.
— Blow main ballast.
Теперь продуй нос и вытри слезы.
Now blow your nose and wipe your face.
Продуйте немного деньжат.
Blow some money.
Продуй мне глаза, они у меня слезятся.
Blow on my eyes.
Показать ещё примеры для «blow»...
продуть — lose
Он починил и этот бездонный колодец, а я опять продул!
He fixed this one well, I lost once again.
Мы продули, этот позор покажут по ящику.
We lost, I'll just watch 'em on TV.
— Твоя команда продула.
— Well, your team lost.
Они победили, мы продули.
They won, we lost.
За последний год я не продул ни одной игры, в которой хотел выиграть!
I haven't lost one game last year that I didn't wanna loose!
Показать ещё примеры для «lose»...
продуть — vent
Нам надо продуть отсек!
We gotta vent the compartment!
— Беги в нос корабля, продуй двигатели.
— Get to the front. Vent the engines.
— Продуйте двигатели, сбросьте топливо.
— Vent the engines. Dump the fuel.
Мы только что продули последнюю палубу.
We just vented the last deck.
Продуть носовые.
Venting forward.
Показать ещё примеры для «vent»...
продуть — going down
Он продует.
He's going down.
— Ты продуешь.
You're going down.
— Ты продуешь!
— I can't hear you! You're going down!
Сейчас вы продуете.
You are going down.
Если пусто и я сяду спиной по ходу, то по крайней мере, тебя не продует в случае чьего-то идиотского проветривания.
If it's empty, and I sit not towards the direction of the drive. At least it won't wind at least in case of some asshole's airing, but it has the disadvantage, that I'm the first one to whom they are going to join.
продуть — throw
Я продую этот матч.
I'll throw that softball game.
Да, я просил Криса продуть игру.
Yes, I did tell Chris to throw the game.
Ему было 18, когда он продул матч.
He was 18 all when he threw a fight.
продуть — beat you
Продула!
Beat you!
Продула!
Beat down!