продолжить играть — перевод на английский

«Продолжить играть» на английский язык переводится как «continue playing».

продолжить играть — continue playing

Так это всего лишь уловка, чтобы продолжить играть в покер?

This was just a ruse so you could continue playing poker?

Давай продолжим играть в дурацкие диагнозы для супермодели, до тех пор пока она не умрёт.

Let's continue playing «Pin the diagnosis on the supermodel» until she's dead.

Если ты продолжишь играть, то я немедленно отправлю тебя домой.

If you continue playing, I'll send you off immediately.

Мистер Ньюман, мы будем рады, если вы продолжите играть.

Mr. Newman, we're happy to have you continue playing.

Ясно. Ты решил уйти, если я продолжу играть на тромбоне?

And you are resolved to leave if I continue to play it?

Показать ещё примеры для «continue playing»...

Если генные инженеры продолжат играть с этими клетками, они могут создать свою собственную химеру.

If genetic engineers keep playing with cells, they may create their very own chimera.

Но я хочу продолжить играть на пианино.

But I want to keep playing the piano.

Почему бы вам не продолжить играть в подвале?

You keep playing downstairs.

Нет. Да, неудивительно, что он захотел продолжить играть.

Yeah, no wonder he wanted to keep playing.

Ты действительно хочешь продолжить играть?

You really want to keep playing?

Показать ещё примеры для «keep playing»...

Чтобы можно было меня пристрелить и продолжить играть без меня.

So you can shoot me and play without me.

Если им все равно, то они смогут продолжить играть в покаяние до тошноты.

They might not care if they can play your mea culpa — ad nauseam.

Все в порядке, так что можешь вернуться в комнату и продолжить играть.

Everything's all right. So you can just go back into your room and play.

Нет, мы же не продолжим играть в эту игру.

Oh, we're not still playing this game.

Я продолжу играть, Вестен.

I have a play here, Westen.

Показать ещё примеры для «play»...