продолжение работы — перевод на английский

продолжение работы — continuing to work

Вы все верно ему служили, и я с нетерпением жду продолжения работы, что вы начали, чтобы пройти через это нелёгкое время.
You all served him well, and I look forward to continuing the work you began together, as we navigate our way through this difficult time.
Джо понадобится наш последний оставшийся аметист для продолжения работы.
Joe will need our last remaining amethyst to continue his work.
Я хочу поблагодарить известную группу американских промышленников... за продолжение работы с Кубой... во время великого периода в её истории... её процветания.
I want to thank this distinguished group of American industrialists for continuing to work with Cuba for the greatest period of prosperity in her entire history.
advertisement

продолжение работы — work on

Вы дали достаточно для продолжения работы.
Gives us plenty to work on.
Но не имеет смысла быть автором песен с соглашением о публикации, если ты можешь отдать свои песни кому-то еще для продолжения работы?
And isn't the whole point of being a songwriter with a publishing deal is so you can get your songs out there for someone else to work on?
advertisement

продолжение работы — другие примеры

Комиссия дала добро на продолжение работ.
The commission has already given us the go ahead.
Значит... ..я могу предоставить крестьянам ваши гарантии... ..что вы не заинтересованы в продолжении работы вашего деда?
Then I may give the villagers your complete assurance that you have no interest whatsoever in carrying on your grandfather's work?
Это продолжение работы мастера.
It's a continuation of the master's work.
И, конечно, нам надо будет приобрести все, что необходимо для продолжения работы.
And of course we would have to obtain all the materials required for continuity of service.
Только я буду настаивать на продолжении работы по некоторым моим неофициальным каналам.
I'll only insist that I continue in a certain few of my unofficial capacities.
Показать ещё примеры...