продолжение войны — перевод на английский

продолжение войны — war

Но... я должен спросить Вас: правильно ли рисковать продолжением войны... допускать бессмысленную гибель тысяч с обеих сторон... лишь только потому, что мы ощущаем некоторый моральный дискомфорт?
I must ask you is it right to risk prolonging this war... to allow the needless deaths of thousands on both sides... solely on the basis of our moral discomfort?
Сейчас, спросите себя, кто получает выгоду от продолжения войны?
Now, ask yourself, who profits most in times of war?
«Великодушно прошу меня простить, но продолжение войны бессмысленно!»
«Stop this foolish war. I refuse to help you.»
advertisement

продолжение войны — другие примеры

Всё ещё хотите продолжения войны?
Do you want this war to go on?
Продолжение войны смогло бы принести нам пользу.
You maintained war would make our fortune.
И уверяю вас, пока Гривус жив, Сенат будет голосовать за продолжение войны.
And I assure you, the senate will vote to continue the war as long as Grievous is alive.
В мои намерения входит создание национального правительства, большой коалиции всех партий, объединенных для продолжения войны.
It is my intention to form a national government, a grand coalition of all parties united for the duration of the war.
Это продолжение войны, что отняла у меня всех сыновей.
It's the continuation of a conflict that has claimed all of my sons.