продолжать этот разговор — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «продолжать этот разговор»
продолжать этот разговор — this conversation
Нам обязательно продолжать этот разговор?
Should we be having this conversation? Shh!
— Я не буду продолжать этот разговор. -Нет, будешь.
— I'm not having this conversation.
Ну, основная ее масса направлена на раскрытие тайн этой вселенной, в то время, как оставшаяся теряется в догадках, почему я должен продолжать этот разговор с тобой.
Well, most of it is being applied to unraveling the secrets of the universe while the rest of it's wondering why I'm having this conversation with you.
Я не собираюсь продолжать этот разговор.
I'm not having this conversation.
Я не хочу продолжать этот разговор с тобой, и с тобой.
I'm not having this conversation with you, either of you.
Показать ещё примеры для «this conversation»...
advertisement
продолжать этот разговор — continue this conversation
Я не могу продолжать этот разговор...
I cannot continue this conversation...
Я не могу продолжать этот разговор.
I can't continue this conversation.
Я не собираюсь продолжать этот разговор пока ты не уберёшь сопли, свисающие из твоего носа.
I will not continue this conversation until you remove the piece of snot that's dangling from your nose.
У меня есть право не продолжать этот разговор.
It's my privilege not to continue this conversation.
Послушай, как бы мне не хотелось продолжать этот разговор, я не могу.
Look, as much as I would love to continue this conversation, I can't.
Показать ещё примеры для «continue this conversation»...