продолжать отталкивать — перевод на английский

продолжать отталкивать — to keep pushing me away

Ты продолжаешь отталкивать эту малютку, а она все еще здесь, ей нужно знать, что ты любишь ее и поддерживаешь.

This little girl you keep pushing away, she's still here, and she needs to know that you love her, you've got her back.

Но продолжала отталкивать. Чтобы тебе было нечего терять.

And you kept pushing me away... so that in the end you wouldn't have anything to lose.

Дэймон продолжает отталкивать тебя прочь потому что он ненавидит себя кто он, что он сделал.

Damon keeps pushing you away because he hates himself, who he is, what he's done.

Я продолжаю отталкивать его и я не знаю, почему.

I keep pushing him away, and I don't know why.

Я забочусь о тебе, но если ты собираешься продолжать отталкивать меня, тогда нет никакого смысла в моей заботе, так ведь?

I care about you, but if you're going to keep pushing me away, then there's no point in my staying around, is there?