проделать работу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «проделать работу»
проделать работу — did the work
Ты проделал работу, тебе и статью писать.
You did the work, you write the article.
Я готова разделить груз родительской ответственности, и я заслуживаю шанса, потому что я проделала работу, потому что я становлюсь лучше и потому что я мать Лукаса.
I am ready to share in the burden of parenting, And I deserve th chance, Because I did the work, because I got better... (voice breaking) and because I am Lucas' mother.
мне ведь нужно было проделать работу.
After all, I had work to do.
Вы знаете, какую я проделал работу?
You know how much work I did?
advertisement
проделать работу — did your job
Отличную ты проделал работу, Джэк.
That was a great job you did, Jack.
Но ты проделал работу.
You did your job.
advertisement
проделать работу — другие примеры
Ладно, Богомол чуток эксцентричен, и я бы не сказала, что поддерживаю его, но признай, он проделал работу лучше нас подрывая деятельность Камино, и это всего один человек.
Okay, the Mantis is a bit eccentric, and I wouldn't go as far as to say that I support what he's doing, but you have to admit, he's done a better job than we have of slowing down the Caminos, and he's just one guy.
Надо проделать работу.
Needs some work done.