продвигать по службе — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «продвигать по службе»

Должен сказать, я был сильно потрясен, когда узнал, что министр Стивенс сказал двум армейским офицерам, что они должны принять участие в укрывательстве тех, кто продвигал по службе и защищал коммунистов.
I was extremely shocked when I heard that Secretary Stevens told 2 Army officers that they had to take part in the cover up of those who promoted and coddled Communists.
Она наставляла вас, продвигала по службе, дала вам свободу действий, после чего вы предприняли подкуп.
She groomed you, promoted you, gave you autonomy, then you engineered a bribe.
advertisement

продвигать по службе — другие примеры

Поэтому тебя и не продвигают по службе?
That's why you didn't get promoted?