продал свою душу — перевод на английский

продал свою душу — sold my soul

Но по существу я продал свою душу давным-давно, до того как стал на них работать... как один из тех неосторожных героев, которые описывали сказочные приключения Синей Пантеры.
But basically I sold my soul long time ago, before I started to work for them... as one of those imprudent heroes, who write the fabulous adventures of the Blue Panther.
Мне было семнадцать лет, и я продал свою душу за грузовичок.
I was 17 years old, and I sold my soul for a truck.
Извини, но я бы продал свою душу в тот день, когда стал бы ему доверять.
Forgive me, but the day I start trusting him is the day I sold my soul.
Или ты получила комиссию когда я продал свою душу дьяволу?
Or did you take a commission when I sold my soul to the devil?
И в итоге я продам свою душу.
And it also means that I will have sold my soul.
Показать ещё примеры для «sold my soul»...