продал душу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «продал душу»
продал душу — sold your soul
Ты продала душу за двадцать баксов.
You sold your soul. You took twenty.
Ну, что, шестерка, ты только что продал душу за машину.
Well, errand boy... you just sold your soul for a car.
Признайся, Энди, ты продала душу, когда надела туфли от Джимми Чу.
Face it, Andy, you sold your soul the day you put on that pair of Jimmy Choos.
Ты продал душу?
You sold your soul?
Ты продал душу Ангелу?
You sold your soul to an angel?
Показать ещё примеры для «sold your soul»...
advertisement
продал душу — sold yourself to
Неужели мэр Дейли продал душу Чикаго богам парковочных счетчиков?
Didn't Daley sell Chicago's soul to the parking meter gods?
Кто-то скажет, что я продал душу Греции.
Well, some could say that I've sold mine to Greece.
Его сын, интриган, преступник, продал душу отца за горсть монет.
His son, the scheming criminal, had sold his father's soul for a fistful of pennies.
Да, это веская причина продать душу и влиться в толпу прагматиков.
That's as good a reason as any for selling out and joining the flabby-developers' guild.
— Ты продал душу дьяволу.
You sold yourself to the devil.