продавливать — перевод на английский

продавливать — passing

Ты вступаешь в сраные споры из-за Китая, вместо того чтоб продавливать господдержку, страна катится к банкротству.
You enter this pissing contest with China instead of passing this bailout, the country goes bankrupt.
Кстати, это как продавливать шар для боулинга через соломинку.
F.Y.I., that's like passing a bowling ball through a straw.
advertisement

продавливать — push

Почему так продавливаю Хакима.
And been pushing Hakeem so hard?
И я посоветую им продавливать зерновой пирс.
I'm gonna tell them to push for the grain pier.
advertisement

продавливать — другие примеры

Этвуд бы не очень хотел продавливать насчёт поздних абортов?
Atwood wouldn't love to cinch that with partial birth?
— Начнём продавливать эту тему, и сможем прогреметь на всю страну.
— We step out on this issue, it could provide some national presence...
Теперь продавливай средний палец вдоль края лопатки, сопровождая продавливание легким вращательным движением.
Now push your third finger along the ridge of the shoulder blade, making a small rotation as you do so.
Продавливай усилием мышц!
Muscle it down!
Она уже потеряла кучу денег, продавливая дело, и она хотела отказаться от иска.
She's already lost tons of money pressing the case, so she wanted to drop the suit.
Показать ещё примеры...