прогуляться как-нибудь — перевод на английский

прогуляться как-нибудь — go out sometime

Хочешь прогуляться как-нибудь?

You wanna go out sometime ?

Может, прогуляемся как-нибудь?

So, maybe we can go out sometime?

Я подумал, может ты хочешь... прогуляться как-нибудь.

I was wondering if maybe you'd like... to go out sometime.

Не хотел бы ты с ней на свидание прогуляться как-нибудь?

Do you want to go out on a date with her?

Может ты хочешь... прогуляться как-нибудь?

Hey, you, uh, you want to maybe... go out some time?

Возможно мы сможем прогуляться как-нибудь вместе

Perhaps we could go for a walk sometime.