прогуливать школу — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «прогуливать школу»
«Прогуливать школу» на английский язык переводится как «to skip school» или «to play hooky».
Варианты перевода словосочетания «прогуливать школу»
прогуливать школу — skipping school
Мы с мамой зашли в Хаб за мороженым, а Донна там прогуливала школу с Кейси.
So, my mom and I were at The Hub getting ice cream... and we caught Donna with Casey skipping school.
Прогуливаешь школу, никакого уважения к отцу.
Skipping school, showing no respect for your father.
Прогуливаешь школу?
— Skipping school?
Мне это нравится. Прогуливать школу.
I like this... skipping school.
Прогуливать школу не лучший способ понравиться мальчикам.
Sweetie, you know skipping school is not a way to get boys to like you.
Показать ещё примеры для «skipping school»...
advertisement
прогуливать школу — ditching school
Эй, ты знал, что Грейс прогуливает школу?
Hey, did you know Grace is ditching school?
Прогуливая школу?
Ditching school?
Ты давала нам слово, что прекратишь прогуливать школу.
You gave us your word that you'd stop ditching school.
Да, мы прогуливаем школу.
Yeah we're ditching school.
Зачем Грейс прогуливать школу?
Why would Grace ditch school?
Показать ещё примеры для «ditching school»...
advertisement
прогуливать школу — cut school
— Когда он прогуливает школу, он обычно тусуется на углу с какими-то отбросами.
When he cut school, he used to hang out on the corner with some losers.
Клер, помнишь, как мы прогуливали школу и направлялись на пристань...
Claire, you remember that time we cut school — and we went out to the pier... — Mm-hmm.
Барт Симпсон, я знаю, что вчера ты прогуливал школу.
— [ Brakes Squeal ] — Bart Simpson, I know you cut school yesterday.
Ты был для них всем, когда ты не мог работать на углу... без разносчиков и бегунов... тогда было нормально заставлять их прогуливать школу и вкалывать.
You was all they had when you couldn't work a corner except for touts and runners then it was cool to have them cut school and work out.
Мы постоянно прогуливали школу и смотрели фильмы.
We cut school to watch films all the time.
Показать ещё примеры для «cut school»...
advertisement
прогуливать школу — school
Рози прогуливала школу, ездила куда-то на автобусе, может, она встречалась с кем-то.
Rosie was sneaking out during school, taking the bus, maybe meeting someone.
Об этом, я всегда и говорю Не прогуливать школу, не разговаривайте с чужими... и не бегать с ножницами Буг, сходишь с детьми на рыбалку?
Exactly what I was saying. And stay in school. And don't talk to strangers.
Тогда пусть эти ребята прогуливают школу сколько захотят.
I'll let them hang out of school as long as they want.
Не прогуливай школу.
Stay in school.
Помнишь, как все прогуливали школу и смотрели «Цену удачи»?
Oh, you remember staying home sick from school... watching the price is right?
Показать ещё примеры для «school»...