прогреметь — перевод на английский

прогреметь — explosion

Потом вдали прогремел взрьв — это бьл глухой звук, как будто донесшийся из морской пучинь.
Then there was the sound of a distant explosion. It was a hollow sound as if it come out of a deep pit.
В 2:50, этим утром, прогремел взрыв, значительно разрушивший «Гранд Отель» в Брайтоне.
— Denis! At ten to three this morning, an explosion extensively damaged the Grand Hotel in Brighton Brighton, scene of the Conservative Party conference.
Когда прогремел взрыв, я была возле машины.
When the explosion happened... I was near the car.
Через несколько секунд прогремел взрыв.
And within seconds, there was a huge explosion.
И тут же прогремел взрыв, и я оказался на земле.
The next second, there's an explosion and I'm on the ground.
Показать ещё примеры для «explosion»...
advertisement

прогреметь — shots

Мы знаем, что прогремели выстрелы.
We know shots were fired.
Вы ещё что-нибудь видели, Кевин, когда... прогремели выстрелы?
Did you see anything else, Kevin, when the, er... when the shots were fired?
На Капитолийском холме сегодня прогремели выстрелы неудавшегося покушения на президента.
Shots rang out today on Capitol Hill in a failed assassination attempt on the president.
Я слышал, как прогремел выстрел, но не мог открыть глаза и...
I could hear the shots being fired, but my eyes wouldn't open.
Домашние проснулись в полночь, когда прогремел выстрел.
The house was woken at midnight, when a shot rang out.