прогоревший — перевод на английский

прогоревший — failed

А вдова осталась лишь с долгами и долей в прогоревшей шахте.

Leaving his widow with nothing but debt and shares in a failing mine.

Удалось найти связь между владельцами старинного оружия и инвесторами прогоревшего фонда Гольдштейна?

(Beeping) Any luck connecting antique gun owners to investors in Goldstein's failed fund, detectives?

Я предупреждаю тебя, если ты свяжешься с ними, твоя дочка превратиться в прогоревший безработный ком с низкой самооценкой.

I'm telling you, if you stick with them, your daughter's just gonna be a burnout, low self-esteem lump with no job.

Прогоревший в 60

A burnt-out wreck at sixty?

Я, с другой стороны, должен разбираться с прессой, горюющими родителями, и отделом прогоревшем в количестве премий Дарвина.

I, on the other hand, have to handle the press, the grieving parents, and a departmental screw-up of Darwin Award proportions.