проголодаться — перевод на английский
Быстрый перевод слова «проголодаться»
«Проголодаться» на английский язык переводится как «to get hungry» или «to become hungry».
Варианты перевода слова «проголодаться»
проголодаться — get hungry
Если проголодаются, стащат чего-нибудь.
They will steal something, when they get hungry.
Только до тех пор, пока вы не проголодаетесь.
— They can until you get hungry.
— Когда он проголодается?
— When does he get hungry?
Как только эти шутники проголодаются на столько, чтобы начать торговлю без твоего участия — тебе конец!
Once these jokers get hungry enough to start trading' without you, then you're finished.
Затем они проголодаются и будут искать еду.
Then they'll get hungry and start looking for food.
Показать ещё примеры для «get hungry»...
проголодаться — you get hungry
Если проголодаешься, мы сможем перекусить по пути.
If you get hungry, we can lunch along the way.
В случае если проголодаетесь.
Just in case you get hungry.
Если потом проголодаешься, загляни в холодильник, ладно?
— If you get hungry later, it's in the fridge, okay? — Okay, good night. Nighty-night, you two.
А если проголодаетесь, в рождественских игрушках живут крысы.
And if you get hungry, there are rats living in the Christmas decorations.
Если проголодаешься, еда в холодильнике.
If you get hungry there's food in the fridge.
Показать ещё примеры для «you get hungry»...
проголодаться — hungry
Да, я проголодался.
Yes, I'm hungry.
— Как здорово,что ты тоже проголодался.
— I'm so glad you're hungry, too.
Я не из-за цирка остановилась, а потому что Малыш скоро проголодается.
I didn't stop because there's a circus, but Baby's going to be hungry.
Я проголодался.
I'm hungry.
— Ну, конечно, проголодался.
— Why, sure you're hungry.
Показать ещё примеры для «hungry»...
проголодаться — starve
Нет, я так проголодался.
No, I'm starving.
Он, наверно, проголодался.
He must be starving.
А говорили, что проголодались.
You said you were starving.
Да, проголодалась!
Starving.
Я проголодался, поторопись!
I'm starving, hurry up!
Показать ещё примеры для «starve»...
проголодаться — really hungry
А сейчас я проголодался.
Now I'm really hungry.
— Проголодалась.
— Really hungry.
Они же проголодаются после выступления.
They must be really hungry after the live.
Он обещал быстро вернуться. Я уже проголодалась.
He said that he will be back right away, I'm really hungry.
Я проголодался.
I'm really hungry.
Показать ещё примеры для «really hungry»...
проголодаться — peckish
Да, я и вправду немного проголодался.
Well, I do feel a bit peckish.
Я и сама немного проголодалась.
I feel a bit peckish myself.
Точнее, очень сильно проголодался.
Very peckish actually.
Признаться, я малость проголодался.
I confess to being a trifle peckish.
Тут только на одних завтраках и держимся, а за день-то как проголодаешься.
The only decent thing about this place is the breakfast. You get fair peckish hanging about.
Показать ещё примеры для «peckish»...
проголодаться — eat
Ты устал и проголодался.
You're tired, and you haven't had anything to eat.
Они будут готовы через три минуты, если вы проголодались.
They'll be ready in three minutes if you wanna eat.
— Вряд ли ты проголодаешься.
— I will eat something.
Я проголодался.
I could eat.
Столько времени прошло, я проголодался.
After this many hours, I need to eat.
Показать ещё примеры для «eat»...
проголодаться — you're hungry
— Проголодался? — Да.
— You're hungry, eh?
Проголодалась?
You're hungry, aren't you?
Проголодались с дороги наверное.
I guess you're hungry after your journey.
Если проголодаешься, то вот спагетти.
There's spaghetti if you're hungry...
Приходишь сюда, ешь лапшу, когда проголодаешься.
Coming here and eating cup noodles when you're hungry.
Показать ещё примеры для «you're hungry»...
проголодаться — little hungry
Я проголодалась.
I'm a little hungry.
Ты, наверное, проголодалась?
Maybe you're a little hungry.
Я решил, что ты, наверное, проголодалась после таких ожесточённых торгов.
I thought you might be a little hungry after all that bidding.
Я просто проголодался.
I'm just a little hungry.
Я проголодался.
I'm a little hungry.
Показать ещё примеры для «little hungry»...
проголодаться — get peckish
Тогда давай это ускорим. А то я проголодаюсь.
Better hurry it up then... before I get peckish.
Я иду на прогулку, и подумал, что могу проголодаться.
I was going for a walk, and I thought I might get peckish.
Ты можешь проголодаться.
You might get peckish.
Я могу проголодаться по пути.
I might get peckish on the way.
Проголодался!
He got peckish.
Показать ещё примеры для «get peckish»...