прогибаемый — перевод на английский

прогибаемый — bent

Он знает, как прогибать закон при необходимости.
He knows how to bend the law when necessary.
— Прогибая под себя закон?
— By bending the law?
Ему что, нравится, когда его прогибают рогами до самой земли?
He likes having his horns bent to the ground?
advertisement

прогибаемый — другие примеры

А я не собираюсь их прогибать.
And I don't intend to bend them, not even for my dear friend Sally here.
Я не хочу, чтобы ты провела всю жизнь, обучая его жить в обществе, как уличного пса, заставляя весь мир прогибать под него.
I don't want you to spend your whole life socializing him like he's a stray dog, making the world a friendlier place for him.
Не надо прогибать под себя весь чёртов мир.
No need to take over the goddamn world with your ambition.
Ты прогибаешь под себя систему.
You make the system your bitch.