провоцируй меня — перевод на английский

провоцируй меня — provoke me

— Послушай мой совет — не провоцируй меня!

— I advise you not provoke me, you know?

— Зачем ты пытаешься провоцировать меня?

— Why are you trying to provoke me?

Брент, сегодня не тот день, чтобы провоцировать меня, потому что я дам сдачи.

Brent, today is not the day to provoke me, because I will strike back.

— Не провоцируй меня!

Angelì, don't provoke me!

Но я вас предупреждаю, не провоцируйте меня снова.

But I warn you, you can't provoke me again.

Показать ещё примеры для «provoke me»...

Не провоцируй меня, Спайк.

Don't push me, Spike...

Не провоцируй меня, Карофски.

Don't push me, Karofsky.

Не провоцируй меня, ковбой!

Don't push me, cowboy!

Не провоцируй меня, Льюис.

Don't push me, Lewis.

Не провоцируй меня, Сэди.

Don't push me, Sadie.

Показать ещё примеры для «don't push me»...

— Не провоцируй меня.

— Don't push me.

Я же сказал, не провоцируй меня!

I said don't push me.

Провоцировать меня, заставить меня среагировать, чтобы запереть меня в камере.

Pushing me. Get me to do something so you can lock me back up.

— Провоцируй меня дальше и узнаешь.

— Keep pushing me, you'll find out.

Вы все видели, какой он, как он провоцировал меня, как рисковал нами, как он угрожал нам.

You saw what he was like, how he pushed me, how he compromised us, how he threatened us.