проводить мероприятие — перевод на английский

«Проводить мероприятие» на английский язык переводится как «to hold an event» или «to organize an event».

проводить мероприятие — event

Я для Вас буду проводить мероприятие.
I think I'm arranging an event for you.
Сегодня в музее Централ Сити проводят мероприятие.
Anyway, there's this event at the Central City Museum tonight.
Потому что нам нужно проводить мероприятия с ними Потому что это работа, так что, давайте просто делать это Делать то, что мы должны, и разбежались!
Like, «why?» 'Cause we have to do events with them, because we're working, so let's just host, do what we're supposed to do, and walk away.
Я же не могу здесь быть — завтра я должен для него проводить мероприятие!
I can't be here for Midsummer if I'm doing his event tomorrow.
advertisement

проводить мероприятие — hosting

— Мы проводим мероприятие
— We're hosting.
Он проводит мероприятие по сбору средств в отеле Видмарк.
He's hosting a fund-raiser at the Widmark Hotel.
Как вы хотите, чтобы я проводила мероприятие, если не заселяете меня...
— How you gonna have me host and not even check me in? This is ridiculous.
advertisement

проводить мероприятие — hosting events

Я узнала, что организация проводит мероприятие сегодня, и решила зайти поздороваться.
I saw the foundation was hosting an event tonight, and I thought I'd come and say hello.
Это было reaIIyбизнеса списания потому что Хотей пытался , чтобы заставить ее проводить мероприятия там.
It was really a business write-off because the hotel was trying to get her to host events there.
Я уверена, что буду проводить мероприятия с Уитни и Сарой все выходные
I'm gonna be hosting events, I'm sure, with Whitney and Sara all weekend.
advertisement

проводить мероприятие — другие примеры

Что, теперь моя работа — проводить мероприятия, которые изменят их жизнь?
So now it's my job to figure out an activity that's gonna change them forever?
Я думала, мне придется проводить мероприятие одной.
I thought I was going to have to navigate this event alone.
Билл Уильямс проводил мероприятия по сплочению коллектива.
Outdoor team building, run by a Bill Williams.