проводить линию — перевод на английский

проводить линию — draw the line

Этой забастовкой мы проводим линию на песке, противостоим человеку и говорим: «нет!»

This strike is about drawing a line in the sand, standing up to the man and saying «no»!

Где вы проводите линию?

Where do you draw the line?

Вот посмотри на меня, никто не учил меня рисовать, я просто провожу линию, потому что я так чувствую.

Now you take me, nobody ever taught me how to draw, so I just put a line around what I feel when I look at things.

Я просто провожу линию, потому что я так чувствую.

I just put a line around what I feel when I look at things.

Нужно было чётче проводить линию.

You got to draw the line somewhere.

Видите ли, Джэймс, советник Дент знает где проводить линию.

You see, Counselor Dent... knows how to walk the line.

Проводи линию на карте, сектор 7.

Mapping run, sector 7.