проводить жизнь — перевод на английский

«Проводить жизнь» на английский язык переводится как «to lead a life».

проводить жизнь — spend your life

Ты не проводил жизнь, поглощенный добром и злом.
You didn't spend your life obsessed with good and evil.
Будешь проводить жизнь в погоне за ними — сведешь себя с ума.
You spend your life chasing them, You'll drive yourself nuts.
Мы проводим жизнь сражаясь за то, чем дорожим больше всего... за людей и вещи, без которых, как нам кажется, мы не сможем существовать.
We spend our lives struggling to hold on to the things we value most to the people and things we believe we could never exist without.
Проводите жизнь, застряв под землей.
Lives spent stuck underground.
# Я и мои друзья проводим жизнь в глубинах
? Me and my friends spent life in plastic
Показать ещё примеры для «spend your life»...
advertisement

проводить жизнь — life

Потому что, хотя наше Солнце и одинокий волк, половина звезд проводит жизнь рядом хотя бы с одним компаньоном.
Because, although our Sun is a cosmic loner, more than half of all stars travel through life with at least one companion.
Проводить жизнь в одиночестве очень скучно
Life gets boring alone.
Слишком много людей проводят жизнь в ожидании вещей, вместо их свершения.
Too many people go through life waiting for things to happen instead of making them happen.
«Здорово представить, как мы проводим жизнь вместе»
«It'd be nice to forge through the years figuring out life together. »
Многие вулканцы проводят жизни в попытках достигнуть того, что было Вам дано изначально.
Some Vulcans aspire all their lives to achieve what you have by design.