проводила вечер с — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «проводила вечер с»
проводила вечер с — spent the evening with
Очевидно, ты предпочитаешь проводить вечера с этим парнем, так что две ночи подряд пройдут, как и не было, и у тебя будет целых пять ночей с капралом.
It is obvious you would prefer to spend your evenings with this man here so two consecutive nights would get it over and done with and then you then can have five on the run with the corporal.
Ты же не хочешь проводить вечер с красивой женщиной, просто сравнивая коллекции комиксов, не так ли?
You don't want to spend an evening with a beautiful woman just comparing comic book collections, do you?
Я никогда не проводила вечер с таким навязчивым человеком.
I have never spent an evening with such an annoying person.
Ты проводишь вечера с беями
You spend your evenings with the Beys.
Я звонила ему из кафе, где, так сказать, проводила вечер с друзьями. Короче, только позавчера вы все ему объяснили.
Day before yesterday by calling some friends I had supposedly spent the evening with.