провести ещё парочку тестов — перевод на английский

провести ещё парочку тестов — run a few more tests

Мне лишь нужно провести ещё парочку тестов.

I just need to run a few more tests.

Мы должны провести еще парочку тестов с Натали, чтобы убедиться, что она точно подходит для трансплантации.

Well, we have to run a few more tests on Natalie to make sure she's strong enough for the donation.

Я проведу ещё парочку тестов.

I can run a few more tests.

Не совсем. Мне нужно провести еще парочку тестов.

Not quite. I just have one or two more tests to run.

Я провёл ещё парочку тестов липкое вещество на ссадинах в костях это не морская эпоксидная смола, это секреция ракушек.

I ran a couple more tests, and the sticky stuff on the bone abrasions wasn't marine epoxy, it's barnacle secretion.

Для полной уверенности мне надо провести еще парочку тестов, но раз мы не знаем, что ищем, на это могут уйти недели.

I'll need to run some more lab tests to be sure, but that could take weeks if I don't know what to look for.