провести грань — перевод на английский

провести грань — to draw a line

Тяжело провести грань между настоящим растройстов и старым-добрым духом молодости.

Very tough to draw a line between an actual disorder. And good old-fashioned adolescence.

Ну да, удобно провести грань между высшими и низшими существами — так?

It's convenient to draw a line between higher and lower species, isn't it?

Я думаю, что проведу грань здесь и скажу «нет» этим попарацци.

[ Applause ] I feel that I will draw the line here... and say no to the pooparazzi . [ Laughter and applause ]

Запомни, если она будет доставать, проведи грань.

Remember, if she bothers you, just lay... down the law.

Как и все антропогенные объекты, Здания построены так, чтобы провести грань различия между нами.

Just like almost all man-made objects, buildings are made to differentiate between us.

Такое ощущение, что они не способны провести грань между тем, что является социально приемлемым и тем, что нет.

It's as if they all have an inability to distinguish from what is socially acceptable and what is not.

Но здесь трудно провести грань.

But out here, the lines can get blurry.