провести больше времени с — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «провести больше времени с»

провести больше времени сspend more time with

Я бы... с радостью остался... Только для того, чтобы провести больше времени с одним из жителей этой планеты.
I would... gladly stay... if only to spend more time with a certain inhabitant of this planet.
Да, ты можешь провести больше времени с ним.
Yeah, so you could spend more time with him.
Что-нибудь о после, желающем провести больше времени с семьей.
Something about the ambassador wanting to spend more time with his family.
Мы сможем провести больше времени с нашими внуками.
Well, we could spend more time with our grandkids.
Мне бы хотелось, чтобы у тебя был шанс провести больше времени с ним.
I wish you'd had a chance to spend more time with him.
Показать ещё примеры для «spend more time with»...
advertisement

провести больше времени сhave more time with

Сколько денег вы бы заплатили, чтобы провести больше времени с Пи-Джеем?
How much money would you pay to have more time with PJ?
Ты сможешь провести больше времени с детьми, а потом твой адвокат обвинит меня в том, что я сижу допоздна у друзей и выпиваю?
So you can have more time with the kids and then you can have your lawyer accuse me of staying late at parties where alcohol is served?
Я рада, что проведу больше времени с Сэмом.
I'm happy to have more time with Sam.
Но последние события навели меня на мысль о том... что ей было бы полезнее провести больше времени с киберотделом.
But recent events have led me to believe that... she could benefit from more time with the Cyber Crime Division.
Я хотел бы, чтобы ты провел больше времени с ним.
I wish you had more time with him.