проверять масло — перевод на английский

проверять масло — checking the oil

Крышка сорвалась, когда я учил его проверять масло.
It slipped while I was teaching him to check oil.
Кто, чёрт возьми, проверяет масло?
Who the fuck checks their oil?
Ага, значит, вот что тебе запомнилось. Не то, что стоит проверять масло, прежде чем двигатель начнёт заедать. И уж точно не наша беседа о контрацепции.
So that stuff sinks in, not the stuff like maybe check your oil before the engine seizes up or using proper birth control?
Я не просила Вас проверять масло.
I didn't ask you to check the oil.
"Сэр, проверяю масло, сэр, в этих джипах, сэр...
"'Sir, checking the oil, sir, in these jeeps, sir...