проверь всю подноготную — перевод на английский

проверь всю подноготную — full background

Я проверил всю подноготную.

I did a full background.

Проверьте всю подноготную... запросите информацию в Министерстве транспорта, кредитной компании, запросите свидетельство о рождении.

Let's get a full background -— DMV records, birth certificate, credit history.

— Да. Мне нужно, чтобы ты сегодня поработал допоздна. Проверь всю подноготную.

I need you to work late tonight, do a background check, anything you can find...