проверка багажа — перевод на английский

проверка багажа — bag check

Проверка багажа!
Bag check!
Он напарывается на случайную проверку багажа, его задерживают, и он уходит, так? Но вопрос в том, кто является целью и планирует ли Стегнер вывести цель из игры?
He gets snagged by a random bag check, is detained and then escapes, right?
Мы отправим патрульные машины на главные станции метро, для проверки багажа, и агентов отдела по контртерроризму под прикрытием во все остальные места, чтобы избежать лишнего внимания.
We're posting patrol units at major subway stations for bag checks, and undercover JTTF everywhere else to keep our profile low.
advertisement

проверка багажа — baggage check

«Проверка багажа»
«Baggage check»
Было бы ужасно если вся охрана соберётся вокруг, смотреть на этот эмоциональный момент, и даже та старая черная женщина с ручным сканером которая остановит тебя на проверке багажа, но, узнав о твоих намерениях, скажет,
For example, it would be awful if all the TSA people were gathered around, watching this emotional moment, even the older black female carry-on scanner who initially stopped you at the baggage check, but who after you told her of your intentions, said,
advertisement

проверка багажа — другие примеры

Это будет сложновато из-за проверки багажа
It'll be a little tight for luggage check-in.
Я и мои коллеги надеемся что вы, ребята, провели замечательное и безопасное путешествие. Но, к сожалению, Мы собираемся провести быструю проверку багажа.
my colleagues and i are hoping that you guys have a wonderful and safe trip. unfortunately, we're going to have to do a quick luggage check search.
Так, я наверное встречу ее в аэропорту при маленькой проверке багажа.
So, I'll probably meet her at the airport for a little layover hang.