провела всё это время — перевод на английский

провела всё это время — 've spent all this time

А потом, когда они наконец-то раскрываются перед тобой, ты понимаешь, что провел все это время с чужаком.

Then, when they finally show themselves to you, you realize you've spent all that time with a stranger.

Я имею в виду то, что я провела всё это время, пытаясь попасть в колледж, и это кажется мне всё более и более недостижимым.

I mean, I spend all this time trying to go to college, and it's seeming more and more impossible.

Или что я провела всё это время в слезах,.. ...глотая всякую ерунду, как та девушка в Венеции...

Or that I've spent all this time crying over you and carrying on and swallowing things like that girl in Venice.

Похоже, профессор Литлфилд провел все это время один.

I thing Professor Littlefield has been alone since he got here.