проведывать — перевод на английский

проведывать — checking on

Оп в хижине, проведывает Пайни.

Ope's at the cabin checking on Piney.

Просто проведываю.

Just checking on you.

Я очень близка с ним и его женой, так что... хочу проведываю её каждый день.

I'm pretty close with him and his wife, so I've been... I've been checking on her every day.

Нет. Я только проведывала свою мать.

I was just checking on my mother.

Я проведываю его.

I check in on him.

Показать ещё примеры для «checking on»...

Но мы все его проведываем.

But we all check in.

Ж: Проведывать?

Check in?

Их кто-нибудь проведывал?

Has anyone checked in on them?

Он проведывал нас.

He was checking in on us.

что проведываешь его.. и за то, что ответила на мои вопросы

checking in on him and for answering my question.

Показать ещё примеры для «check in»...

Я проведываю его.

I check in on him.

А теперь он здесь проведывает тебя?

And now he's here to check in on you?

Я обязательно буду вас проведывать.

I'll make sure I come and check in on you.

Но мы все его проведываем.

But we all check in.

Ж: Проведывать?

Check in?

Показать ещё примеры для «check in on»...