проваливаться — перевод на английский

«Проваливаться» на английский язык можно перевести как «to fail» или «to flunk».

проваливаться — fail

Проваливаются?
Fail?
Эти операции созданы, чтобы вы проваливались.
That surgery was designed for you to fail.
Когда все попытки проваливаются, резкая провокация может заставить клюнуть рыбу, которая обычно совершенно пассивна.
When all other attempts fail, a dramatic provocation can get an otherwise completely passive fish to bite.
Ты говоришь, что даешь мне мотивацию, но на самом деле ты только пугаешь меня провалом, из-за этого я как раз и проваливаюсь.
You say you want to motivate me, but all you do is make me afraid of failing, which makes me fail.
Мы постоянно проводим вещи, которые проваливаются.
We try things all the time that fail.
Показать ещё примеры для «fail»...
advertisement

проваливаться — fall

Ох, Барт, ты проваливаешься на этой идее каждые шесть месяцев.
Oh, Bart, you fall for that every six months.
Но честно говоря, в определенный момент лед становится слишком тонким и ты проваливаешься под него.
But honestly, at a certain point, the ice gets too thin, and you fall through.
И когда, наконец я проваливаюсь в сон, никак не могу нормально спать.
And when I finally do fall asleep, I just keep dreaming...
То физическое ощущение, когда проваливаешься в пустоту.
I'm going to feel in my body what it feels like to fall into the void.
Тогда почему же я не проваливаюсь сквозь пол?
So, how come I don't fall through the floor?
Показать ещё примеры для «fall»...
advertisement

проваливаться — going down

Она проваливается.
She's going down.
Она проваливается!
It's going down!
Он проваливался 2 раза.
It's gone down twice.
Здесь гораздо интереснее, он проваливается в глубокий занос!
That is much more interesting there, he's going very sideways!
Эта штука проваливается!
This thing is gonna go!