пробудить к жизни — перевод на английский

пробудить к жизни — bring to life

Какую мою темную сторону вирус пробудил к жизни?
What dark part of me has it brought to life?
Ничего удивительного, если помнить о том, что он должен был обходиться простейшими технологиями театра 19-го века, чтобы пробудить к жизни его мифический мир с огромными подземными пещерами, могучими реками и небесными замками.
Hardly surprising when you remember he had to make do with the rudimentary technology of a 19th century theatre to bring to life his mythical world of vast underground caverns, mighty rivers and castles in the sky.
advertisement

пробудить к жизни — другие примеры

Ты пробудила к жизни все лучшее во мне!
You bring out the best in me, baby.
Энергия метеорита пробудила к жизни доисторических червей.
The stone brought a lethal prehistoric organism back to life. It's a kind of worm.
Все, что было нужно — это хорошенько почистить их. Потом я просто завел их и пробудил к жизни.
All it needed was a good cleaning and a bit of a nudge to spring back into life.