пробудить интерес — перевод на английский

«Пробудить интерес» на английский язык переводится как «to arouse interest» или «to pique interest».

пробудить интерес — другие примеры

Если это была намеренная жестокость, Вы явно не знаете, как пробудить интерес у женщины. Даже на самом низком уровне.
If that was calculated to be cruel, you certainly don't know how to make an appeal, even on the poorest level!
Ты стремишься пробудить интерес к своей персоне, а не к предмету.
You mainly want to arouse interest in you, not in the subject.
Но если и никогда не будет доказано, что в камне есть следы жизни, этот эпизод все равно пробудил интерес к поискам жизни на Марсе.
But even if researchers never confirmed that the rock contains signs of Martian life, the ALH84001 episode has already completely reinvigorated interest in the quest for life on the red planet.
Да, ядовитая компания этой гарпии пробудила интерес гораздо более опасного врага чем наше правительство.
Yeah, that harpy's toxic crusade has roused the interest of a far more dangerous adversary than our government.
То, чему он был свидетелем, стало ассоциироваться с любовью, и, возможно, пробудило интерес к игре с удушением.
Even though he was only a witness, that moment created a single event imprint on his love map and probably started his interest in breath play.