пробовать что-то — перевод на английский

пробовать что-то — trying something

Похоже, они пробуют что-то, никогда не виденное раньше.
Looks like they might be trying something I have never seen done.
Пробуешь что-то новенькое?
— Trying something new?
Да, мы— мы сегодня пробуем что-то иное
Yeah, we're— we're trying something different today
Знаешь, в следующий раз, когда я буду пробовать что-то настолько слащавое.... ..., я обещаю не портить твой гардероб.
You know, the next time I try something so corny I promise not to ruin your wardrobe in the process.
Хорошо, а то знаешь, каждый раз как я пробую что-то новое, кончается все ужасно.
Good, because usually when I try something new it ends up a disaster.