пробная поездка — перевод на английский

пробная поездка — test drive

Просто хочется, чтобы тебе устроили пробную поездку.

You just want someone to take you out for a test drive.

Я хочу сделать пробную поездку на их новом гибриде.

I want to test drive that new hybrid.

Я бы взял новый Дьюзенберг для пробной поездки.

I'd like to take the new Duesenberg for a test drive.

Чтобы провести пробную поездку, покажите действующие права.

I'll need a valid driver's license if you want to take it for a test drive.

Как насчёт маленькой пробной поездки?

... I want to park here my car.

Пробная поездка.

Test track.

Мне нужны были люди для пробной поездки, просто какие-нибудь добровольцы.

I needed volunteers for the first ride.

Видел, ты запросил еще одну пробную поездку в полиции.

I saw you signed up for another C.P.D. ride-along.

Тебе не кажется, что этому катеру нужна пробная поездка?

Do you think maybe this boat needs a test ride?