проблемы по мужской части — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «проблемы по мужской части»

проблемы по мужской частиman problems

У меня нет проблем по мужской части.
I don't have the man problems.
Я мил с тобой потому что это у тебя проблемы по мужской части.
I'm being so nice to you because you're the one who has the man problems.
— у тебя проблемы по мужской части.
— you have man problems, and I feel sorry...
Нет, сладкий, это у тебя проблемы по мужской части.
No, honey, you're the one with the man problems.
advertisement

проблемы по мужской части — другие примеры

Ну, знаешь, проблемы по мужской части.
You know, just man's problems. Aw, rubbish!
Т-твоими проблемами по мужской части.
Y-Your man problems.