пробке в — перевод на английский

пробке в — traffic jam in the

Создавая что-то в духе пробки в артериях.
Actually create a kind of a traffic jam in the arteries.
Это как пробка в мозгу.
It's like a traffic jam in the brain.
Пап, пожалуйста, не превращай трёхчасовую пробку в поучительный опыт.
Dad, please don't turn a three-hour traffic jam into an educational experience.
По меньшей мере 45 тысяч автомобилей скопилось здесь, образовав самую большую пробку в истории Америки.
Look at the automobiles! There are 45,000 cars here, making it the greatest traffic jam ever seen.
Пробки в старом Нью-Йорке были публичным форумом, где каждый мог выразить своё мнение.
Old new York's traffic jams Were a public forum for the exchange of opinions.
advertisement

пробке в — cork in

В результате, он сам себя запер, прямо как... э... пробка в бутылке.
Odds are, he got himself stuck, rather like... a cork in a bottle.
Теперь пуля словно пробка в бутылке.
Right now the bullet is the cork in a bottle.
Бейсболист Сэмми Соса был исключен из игры из-за пробки в бите.
The baseball player Sammy Sosa was thrown out of a game for having cork in his bat.
Кроме того, что обе задушены и у обеих пробка в горле.
No connections at all. Except they both wound up strangled With a cork in their throat.
Это как когда ты засовываешь пробку в один из этих мультяшных чайников.
— you have to let off steam. — Right. It's like when you stick a cork in one of those cartoon tea-kettles.
Показать ещё примеры для «cork in»...
advertisement

пробке в — traffic

Я сегодня попадал во многие пробки в городе, здесь оказывается ограничения от 25 до 70 миль.
But I did run into a lot of traffic... getting into town this afternoon. Ended up veering off the 25 onto 70.
Вообще-то, я даже избавил вас от пробок в час пик.
Actually, I saved you some rush hour traffic.
Любой, кто застревал в пробке в большом городе, знает, что создание затора на дороге — самая лёгкая вещь на свете.
Anyone who has battled big-city traffic knows a traffic jam is just about the easiest thing in the world to create.
Генерал Лу Тонг, что вы можете сказать по поводу пробок в Лондоне?
London traffic, General Lu Tong? Anything to say about that?
Пробки в Лос-Анджелесе всё ещё ужасны.
L.A. traffic's still the worst.
Показать ещё примеры для «traffic»...