пробивной — перевод на английский

пробивной — penetration

Пробивная способность в дюймах: 2,087.
Penetration in inches: 2.087.
Пробивная способность в дюймах: 2.28.
Penetration in inches: 2.28.
Низкая садка — низкая пробивная способность, минимальный интервал.
Small charge — small penetration, minimum interval.
Большая садка — наилучшая пробивная способность, максимальный интервал.
Large charge — greatest penetration, maximum interval.
В отчетах полиции сказано, что он использует стрелы на основе углерода, но если в состав включить углеродный композит, их пробивная способность была бы выше.
Police reports show that he uses carbon arrows, but if he switched to an aluminum carbon composite, he would have far better penetration.
advertisement

пробивной — hustler

— Пробивной?
— A hustler?
Пробивной, как я.
Hustler, like me.
Он сказал мне, что я — прирожденный пробивной делец, и я должен использовать это в своих интересах.
He said I'm a hustler and to take advantage of it.
— Ты пробивная, всё у тебя будет хорошо.
— You a hustler, you'll do just fine.
Это жилище пробивного дельца... снаружи — ветхое строение, а внутри полно дорогих игрушек.
This is a hustler's place... run-down warehouse on the outside, top-of-the-line toys on the inside.