пробивать стены — перевод на английский

пробивать стены — through the wall

Я слышу, как они пробивают стену.
I can hear them cutting through the wall.
Вы же знаете, что говорят о первом, кто пробивает стену.
You know, there's a saying about the first one through the wall.
Строители нашли её сегодня, когда пробивали стену.
Contractors found her earlier today when they punched — through this wall.
advertisement

пробивать стены — cut through walls

Для установки вентиляции необходимо пробивать стены и класть изоляцию.
All these vents required a cut through the wall — and the interior insulation. — Mm-hmm.
Нужно пробивать стены, чтобы установить новую систему?
To install a new system, wouldn't you need to cut through walls?
advertisement

пробивать стены — другие примеры

Моя мать прислала кого-то, чтобы тот за мной присматривал,.. ...убивал всех и пробивал стены.
My mother sent some guy to look over me... that kills everyone and makes holes in the wall.
Машина пробивает стену опрокидывая Девида и останавливаетя едва поцарапавшись.
«A car smashes through the wall, rolls over David »and stops, barely scratched.
Эмоция столь непреодолимая, что пробивает стену, возведенную нами для защиты своего сердца.
A sensation so overwhelming, it can knock down walls we've built to protect our hearts.
Ты заканчиваешь историю или я пробиваю стену твоей головой.
Finish the story or I put your head through the wall.
Женщины пропадают каждый божий день, и полиция не шевелит и пальцем, до тех пор, пока не пропадает одна из их дочерей, как Элли Брасс. И тогда они осушают моря, и пробивают стены, чтобы найти её.
Women go missing every single day, and the police don't lift a finger, and yet when one of their own daughters, like Ellie Brass, is lost, they will part the seas and tumble down the walls to find her.
Показать ещё примеры...