пробивать дыры в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пробивать дыры в»
пробивать дыры в — punch holes in
Копы уже пробивают дыры в вашей с Ноэлем сказке на ночь.
The cops are already punching holes in that little bedtime story about you and Noel.
Раньше я жила с теми, кто меня знал, они не переключали каналы во время рекламы и не пробивали дыру в стене моей гостиной.
I'm used to living with someone who knows me, who knows not to change the channel during the commercials, someone who knows not to punch a hole in my living-room wall.
Я пробиваю дыру в три вселенные.
I'm punching a hole in three universes.
Один из них, когда Энди бесится и пробивает дыру в стене.
Andy. One is when Andy flips out and punches a hole in the wall.
Предназначены для того, чтобы пробивать дыры в танках.
Designed to punch holes in tanks.