пробежаться по — перевод на английский

пробежаться по — run through

— Нам нужно пробежаться по нескольким вариантам.
— We need to run through some options.
Нужно пробежаться по копии судебного процесса с общественным защитником, посмотреть, какие ещё сомнительные факты были пропущены.
Gonna run through the trial transcripts with Legal Aid, see what other suspects were overlooked.
Дайте мне пробежаться по моим трем направления к подходу продажи...
Um, let me run through my three-pronged approach to selling...
Так что, я могу взять Мини и Фрэнки, чтобы пробежаться по второму акту пятой сцены?
So can I have Mini and Franky up here to run through Act I Scene V?
Пойди пробегись по песням пару раз. И открой окна, чтобы соседи слышали.
Go run through your song a few times.
Показать ещё примеры для «run through»...
advertisement

пробежаться по — go over

Хелен, у тебя есть несколько минут, чтобы пробежаться по депозитам?
Helen, do you have a few minutes to go over these depositions?
Я просто хочу пробежаться по вашему заявлению еще раз, сэр.
I just want to go over your statement one more time, sir.
Не возражаете, если мы пробежимся по этому, когда я вернусь? Полковник!
— You mind if we go over that when I get back?
Выслушав все ваши, мм, заявления о невиновности, мы решили пробежаться по делу о вашем аресте.
After hearing all your, uh, claims of innocence, we decided to go over your arrest file.
Простите за эклеры и побег, дамы, но у меня сегодня интервью, и я должна еще пробежаться по вопросам.
Sorry to eclair and run, ladies, but I have an interview today, And I need to go over my talking points.
Показать ещё примеры для «go over»...
advertisement

пробежаться по — shopping

Я могу остаться на ночь и затем в субботу мы могли бы пробежаться по магазинам.
I can stay the night and then you can take me shopping on Saturday.
Я... собиралась пробежаться по магазинам, в любом случае.
I... Was going shopping anyway.
О, Рене, я собиралась пробежаться по магазинам попозже, и я надеялась, что ты присоединишься ко мне.
Uh, Renee, I was going to do a little clothes shopping later, and I was hoping you might join me.
Я собираюсь пробежаться по магазинам.
I'm gonna do a little shopping.
Я, наверное, тоже пробегусь по магазинам.
I think I'll do some shopping myself.
Показать ещё примеры для «shopping»...
advertisement

пробежаться по — just run over to

Я хочу раздеться и пробежаться по улице голышом.
I want to, like, strip off my clothes and just run down the street naked.
Но мы могли бы пробежаться по списку еще раз.
But if we could just run through this from the top once more.
— Я надеялся, что мы сможем пробежаться по делу.
Well, I hoped we might just run through the case.
Отлично, может быть, пробежимся по издательскому графику?
Okay, maybe we could just run over the publishing schedule, yeah?
Я только пробегусь по галерее и возьму кое-что.
I'll just run over to the gallery and pick something up.