пробегающий — перевод на английский

пробегающий — run

В смысле, что ты ей скажешь, когда она увидит великана или оборотня, пробегающего мимо нее по главной улице?

I mean, what are you gonna tell her when she sees a giant or a werewolf run past her on main street?

Видел парня, пробегающего здесь, в красной куртке, тёмные волосы?

You see a guy run through here, red jacket, dark hair?

Ты не видела парня пробегающего тут?

Did you see a guy run down here?

Маленькие фигурки, пробегающие по 3 круга.

Figurines running around in circles.

Я ни одного из вас не видела пробегающим хотя бы милю.

I haven't seen either one of you run an eight-minute mile.

Скорее, это был даже не громкий лай, а рычание, как будто опасность была совсем рядом, и её источником был не пробегающий мимо енот или лиса.

His barking was not loud, but more of a snarl, as if the danger was quite close at hand and not merely a passing raccoon or fox.

Или пробегающие дневные мечты?

Or spinning daydreams?

Похоже на волну тепла пробегающую по моему телу

It's like a wave of heat just... coursing through my body.

Сквозь дым, и пробегающую по нему толпу.

Through the smoke, mob stomping all over him.