при чём тут — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «при чём тут»
при чём тут — what's that got to do with
Но при чем тут я?
But what's that got to do with me?
А при чем тут этот?
What's that got to do with it?
Да при чем тут это?
What's that got to do with it?
А при чем тут Бабер?
What's that got to do with Bubber?
Да и при чем тут это?
Anyway, what's that got to do with it?
Показать ещё примеры для «what's that got to do with»...
advertisement
при чём тут — got to do with
— Но при чём тут домком?
— What has the House Committee got to do with it? — What do you mean?
Очень круто? И при чем тут бейсбол?
What's it got to do with baseball?
— В любом случае, при чем тут это?
Anyway, what's all this got to do with me?
Тетя Агата? При чем тут тетя Агата?
What's Aunt Agatha got to do with it?
— Я? А при чем тут я?
What's it got to do with me?
Показать ещё примеры для «got to do with»...
advertisement
при чём тут — what are you talking about
— При чём тут дождь?
— Why are you talking about rain?
При чём тут «Крёстный отец»?
Why are you talking about «The Godfather»?
При чем тут температура?
What are you talking about a fever?
При чём тут мелодрамы?
How do I watch movies? What are you talking about?
При чем тут вообще я?
Why are we talking about me?
Показать ещё примеры для «what are you talking about»...
advertisement
при чём тут — has nothing to do with
При чем тут закон? !
This has nothing to do with the law!
При чем тут это?
That has nothing to do with it.
Да при чем тут это!
It has nothing to do with that.
Так мы же всего-навсего брат и сестра, при чём тут пол?
But that's just the point. I mean, we're cousins. Gender has nothing to do with it.
Да при чём тут ты?
This is different... it has nothing to do with you, okay?
Показать ещё примеры для «has nothing to do with»...
при чём тут — this isn't about
При чем тут Дерек?
This isn't about derek.
При чем тут ты?
This isn't about you.
При чём тут закон, мисс Свон.
This isn't about the law, Ms. Swan.
Джеймс, при чём тут ты.
James, this isn't about you.
При чем тут я?
— This isn't about me!
Показать ещё примеры для «this isn't about»...