при совершении — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «при совершении»
при совершении — when committing a
Мы поймали его при совершении непристойного действия.
We caught him committing an indecent act.
Она не прочитала мелкие буквы: требования будут недействительны, если жертва будет убита при совершении тяжкого преступления.
She didn't read the fine print, and the claim is void if the deceased is killed while committing a felony.
И при совершении убийства, он потерял пуговицу.
And in the committing of the murder, he left behind a button.
Что самое главное при совершении преступления?
What's the most important thing when committing a crime'?
при совершении — in the commission of a
Убийство при совершении ограбления с покушением на свидетеля?
Murder in the commission of a robbery with an attempt on a witness?
Она делает это только потому, что я захотел развестись! Мистер Вебб, я не знаю, о чем вы говорите, но у нас есть основания полагать, что ваша машина использовалась при совершении убийства.
I don't know to what you are referring but we believe that your car was used in the commission of a homicide.
Вы двое, гиганты мысли, взяли в аренду фургон, который был использован при совершении преступления.
You two braniacs rented a van that was used in commission of a crime.
при совершении — in the commission of a felony
Дело в том, что если при совершении преступления кто-то погибает, даже если и от рук полиции, технически это всё-равно убийство.
Now, in the commission of a felony, if anyone dies, even though the police shot them, technically that's murder.
Обладание оружием... скрытое ношение оружия, угроза оружием... ограбление, угроза жизни с применением оружия, вновь обладание оружием... зачем нарушение условий досрочного освобождения, по оружейным обвинениям... затем один случай покушения на убийство... и наконец применение оружия при совершении преступления.
Possession of a handgun... possessing a concealed weapon, assault by pointing... robbery, deadly weapon, possession of a handgun again... followed by violation of parole on weapon charges... followed by one count of attempted murder... and use of a handgun in commission of a felony.
Этот офицер умер при совершении уголовного преступления.
This officer died in the commission of a felony.
при совершении — while committing a felony
Что вы чувствуете при совершении преступления, мистер Джарвис?
What are you feelings on committing a felony, Mr. Jarvis?
Ее полис не оплатят, если застрахованный умер при совершении преступления.
Her policy, it doesn't pay off if the deceased is killed while committing a felony.
при совершении — другие примеры
— Потребовалось изумительное искусство при совершении расчетов.
— The feat of calculation was prodigious.
— Ваша клиентка присутствовала при совершении убийства, ... и она имеет задокументированую историю проявлений жестокости в поведении.
Your client was present during the crime, and she does have a history of violent behavior.
А, текст которым руководствуются священники при совершении этого обряда.
A text used by Catholic priests as a guide to performing the exorcism rite.
Это стандартная процедура при совершении преступления водителем.
It is standard Nav Guide protocol whenever a driver has committed a crime.
У меня здесь заявление, в котором вы признаетесь в участии в вооруженных ограблениях, а значит признаете и вину за два случая убийства при совершении правонарушения а именно ваших друзей, которые были застрелены полицией.
I have here a statement of facts in which you admit to participating in these armed robberies, which would also mean you're pleading guilty to two counts of felony murder, for your friends who were shot to death by the police.
Показать ещё примеры...