при посадке — перевод на английский

при посадке — landing

Их корабль разбился при посадке и он в прямом смысле слова остался один.
They wrecked their ship on landing and he was virtually alone.
Включен при взлете и взорвется при посадке с подачи пускового устройства.
Activated on takeoff, probably set to airburst during landing with an isolated trigger.
Видимо, он сломал ноги при посадки, а потом свалился в эту яму.
He must have broke his legs in the landing and then stumbled in this hole.
Наверное, тебе было страшно при посадке.
I bet the landing scared you.
Надеюсь, что те болты, которые я вывернула, не будут проблеммой при посадке.
I just hope the bolts I took out of the landing gear aren't going to be a problem.
Показать ещё примеры для «landing»...

при посадке — crash-landed

Корабль разбился при посадке.
The ship crash-landed.
Наше судно разбилось при посадке.
Our ship crash-landed.
Сегодня мы были свидетелями одного из самых ужасных дней в истории авиации США. Четыре самолета разбились при посадке в разных штатах от Мэйна до Майами.
Today we witnessed one of the worst days in recent US aviation history when four planes crash-landed across as many states from Maine to Miami.
Мы не попали в аварию при посадке, на оборот я понял бы это сразу.
We haven't crash-landed, otherwise I would have discovered that immediately.
НЛО разбился при посадке, мэм.
A UFO crash-landed, ma'am.
Показать ещё примеры для «crash-landed»...

при посадке — boarding a

Борз был замечен вчера, при посадке на рейс в Маракайбо.
Borz was seen boarding a flight yesterday to Maracaibo.
Вероятно, он знает, что мы сможем задержать его при посадке в самолет.
He probably knows we can keep him from boarding a plane, right?
Борз был замечен вчера, при посадке на рейс, используя паспорт жертвы.
Borz was seen boarding a flight yesterday using the vic's passport.
При посадке он помогал женщине с багажом.
When we boarded, he helped a woman with her carry-on luggage.
Он обхватил её за талию при посадке.
He grabbed her waist when they were boarding.