при первом удобном случае — перевод на английский

при первом удобном случае — first chance

Ей нравилось тут, или она хотела вырваться отсюда при первом удобном случае?

Did she like this town? Did she want a boat first chance she got? Did she have dreams?

Он прикончит меня при первом удобном случае.

He'd kill me the first chance he got.

Ты увидишь его когда-нибудь потом, при первом удобном случае.

I'm sure you'll find some occasion in the future.

Можете... убрать его при первом удобном случае.

You can... Have it removed at your earliest convenience.

Я думаю, что при первом удобном случае,

I think that the first chance mason lockwood gets,

Она сказала, что встретится с вами при первом удобном случае...

She'd said that she'd meet you when she got the chance...

При первом удобном случае я проверю компьютер моего брата в участке, взгляну на записи из больниц, полицейские отчеты...

First chance I get, I'll go to my brother's computer at the station, and I'll look for hospital records, police reports-

Показать ещё примеры...