при параде — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «при параде»
На английский язык «при параде» переводится как «during the parade» или «at the parade».
Варианты перевода словосочетания «при параде»
при параде — dressed up
Я собирался тебе их занести, но просто, все так... Ты понимаешь, что я был полностью при параде и хотел пойти с вами вчера?
I meant to drop them up to you, but you know, things got— you know that I was all dressed up here and ready to go last night?
Я, решившая, что пригласив меня на танцы. и увидев меня при параде, ты поймёшь, что на самом деле у тебя есть чувства ко мне,
Me, thinking you'd take me to the dance, and see me all dressed up, and realize you actually have feelings for me,
И это всё вылилось на меня, а я, ну знаешь, был при параде, и это меня так разозлило.
And it splattered all over me, and I'm-— you know, I'm all dressed up and everything, and I was so pissed off.
Говорю тебе, я должна быть при параде, и ты мог раскошелиться на обслугу.
All I'm saying is, I got all dressed up, and you could have sprung for valet.
Джин с соком при параде, как ты сама.
Gin and juice, dressed to party, much like you.
Показать ещё примеры для «dressed up»...